Juste après l’épisode du couteau, Henry Fonda, demande un 2^ème vote, mais à bulletin secret  et où il s’abstient. Si il n’y a aucun changement, il s’engage à se plier aux exigences de ses camarades, à arrêter la discussion et à voter coupable. Dans le cas contraire, le débat continue. Le résultat du vote donne lieu à un non-coupable parmi les onze restants, ce qui provoque la colère d’une bonne partie du groupe, notamment des deux caractères forts de la salle qui n’hésitent pas à l’exprimer (le vieux raciste et le patron capitalise). Par ailleurs, le Patron Capitaliste accuse le prolétaire d’être l’auteur du vote non-coupable,  tandis qu’en réalité il s’agit du Vieil Homme. Le Vendeur, lassé du discours du vieil homme qui défend sa position, va aux toilettes sans demander la permission, ce qui donne l’occasion au Meneur du Débat d’instaurer une pause générale. Le publicitaire en profite pour faire connaissance de ses voisins respectifs : l’Horloger et le Meneur de débat. IL tente de détendre l’atmosphère en racontant comment se déroulent les réunions dans le domaine publicitaire à ces derniers. Pendant ce temps, le Patron Capitalise présente ses excuses au Prolétaire pour l’avoir accusé à tort. L’Architecte rejoint le vendeur au toilette et discute avec ce dernier qui l’informe de son métier en lui racontant les 27 unités qu’il a obtenu, rien qu’en vendant de la marmelade. Le vendeur quitte les toilettes, le Peintre  y rentre et converse à son tour avec l’Architecte à propos de l’affaire. Henry Fonda lui commande de faire une supposition ; C’est alors qu’il avoue ne pas y être habitué car son boss suppose à sa place et lui ne fait qu’exécuter. Cependant, il se prête au jeu tout en restant sur ses positions. L’extrait se termine au même moment que la pause. Tout le monde se replonge dans l’affaire par la récapitulation de la fuite du gamin, faite par le Patron Capitaliste.

Profils psychologique (établis à parti du MBTI, de l’AT et de la PNL) :

1. Le meneur de débat (Adulte donnant) : Fais-l’Effort et ENTJ (le meneur, la locomotive)
2. L’employé de banque (Enfant Spontané): FP et ESFJ (l’assistant, le fidèle lieutenant)
3. Le patron capitaliste (Enfant Rebel) : Dépêche-Toi et Sois-Fort (celui qui campe sur ses positions jusqu’au bout) + ENTJ (In Search of Myself)
4. Courtier en bourse (Parent  normatif notamment lorsque le patron capitalise va s’en prendre au prolétaire): Sois-Parfait etINTJ (l’analyste stratégique, le théoricien dogmatique)
5. Le prolétaire (Enfant adapté soumis) : Besoin de sécurité (étonné qu’on les enferme) +ISFP +FP
6. Employé, peintre en bâtiment (Enfant Petit Professeur):ISTP (le praticien, le réaliste sans état d’âme) +FE
7. Vendeur, amateur de base-ball (Enfant Créateur et Spontané ms devient Rebelle dans cet extrait):ESFP (le boute en train), joue avec le ventilateur, fait des blagues.Fais-Vite (1^er à vouloir commencer la réunion au début du film)
8. L’architecte (Adulte donnant) : INFP (Le visionnaire stratégique, le planificateur gardien d’une mission stratégique)